Sura 8 Al-Anfal (The Spoils of War), ayah 12
-
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Translation by words
- إِذْ
- When
- يُوحِى
- inspired
- رَبُّكَ
- your Lord
- إِلَى
- to
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
- the Angels,
- أَنِّى
- "I am
- مَعَكُمْ
- with you,
- فَثَبِّتُوا۟
- so strengthen
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ءَامَنُوا۟
- believed.
- سَأُلْقِى
- I will cast
- فِى
- in
- قُلُوبِ
- (the) hearts
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved -
- ٱلرُّعْبَ
- the terror,
- فَٱضْرِبُوا۟
- so strike
- فَوْقَ
- above
- ٱلْأَعْنَاقِ
- the necks
- وَٱضْرِبُوا۟
- and strike
- مِنْهُمْ
- from them
- كُلَّ
- every
- بَنَانٍ
- fingertip[s]."
(Remember) when your Lord inspired to the angels, "I am with you, so strengthen those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who disbelieved, so strike (them) upon the necks and strike from them every fingertip."
8:12
Translation: Saheeh International