Sura 8 Al-Anfal (The Spoils of War), ayah 30
-
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Translation by words
- وَإِذْ
- And when
- يَمْكُرُ
- plotted
- بِكَ
- against you
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- لِيُثْبِتُوكَ
- that they restrain you
- أَوْ
- or
- يَقْتُلُوكَ
- kill you
- أَوْ
- or
- يُخْرِجُوكَ
- drive you out.
- وَيَمْكُرُونَ
- And they were planning
- وَيَمْكُرُ
- and (also) was planning
- ٱللَّهُ
- Allah.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- خَيْرُ
- is (the) Best
- ٱلْمَٰكِرِينَ
- (of) the Planners.
And (remember, O Muhammad), when those who disbelieved plotted against you to restrain you or kill you or evict you (from Makkah). But they plan, and Allah plans. And Allah is the best of planners.
8:30
Translation: Saheeh International