Sura 8 Al-Anfal (The Spoils of War), ayah 43
-
إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Translation by words
- إِذْ
- When
- يُرِيكَهُمُ
- you (where) shown them
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- فِى
- in
- مَنَامِكَ
- your dream
- قَلِيلًا
- (as) few,
- وَلَوْ
- and if
- أَرَىٰكَهُمْ
- He had shown them to you
- كَثِيرًا
- (as) many
- لَّفَشِلْتُمْ
- surely you would have lost courage
- وَلَتَنَٰزَعْتُمْ
- and surely you would have disputed
- فِى
- in
- ٱلْأَمْرِ
- the matter,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- ٱللَّهَ
- Allah
- سَلَّمَ
- saved (you).
- إِنَّهُۥ
- Indeed, He
- عَلِيمٌۢ
- (is) All-Knower
- بِذَاتِ
- of what is in
- ٱلصُّدُورِ
- the breasts.
(Remember, O Muhammad), when Allah showed them to you in your dream as few; and if He had shown them to you as many, you (believers) would have lost courage and would have disputed in the matter (of whether to fight), but Allah saved (you from that). Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
8:43
Translation: Saheeh International