Sura 8 Al-Anfal (The Spoils of War), ayah 53

  1. ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

    Translation by words

    ذَٰلِكَ
    That
    بِأَنَّ
    (is) because
    ٱللَّهَ
    Allah
    لَمْ
    not
    يَكُ
    is
    مُغَيِّرًا
    One Who changes
    نِّعْمَةً
    a favor
    أَنْعَمَهَا
    which He had bestowed
    عَلَىٰ
    on
    قَوْمٍ
    a people
    حَتَّىٰ
    until
    يُغَيِّرُوا۟
    they change
    مَا
    what
    بِأَنفُسِهِمْ
    (is) in themselves.
    وَأَنَّ
    And indeed,
    ٱللَّهَ
    Allah
    سَمِيعٌ
    (is) All-Hearing,
    عَلِيمٌ
    All-Knowing.

    That is because Allah would not change a favor which He had bestowed upon a people until they change what is within themselves. And indeed, Allah is Hearing and Knowing.

    8:53

Translation: Saheeh International

Sura 8 Al-Anfal (The Spoils of War)