Sura 9 At-Tawbah (The Repentance), ayah 71
-
وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Translation by words
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ
- And the believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ
- and the believing women,
- بَعْضُهُمْ
- some of them
- أَوْلِيَآءُ
- (are) allies
- بَعْضٍ
- (of) others.
- يَأْمُرُونَ
- They enjoin
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- the right,
- وَيَنْهَوْنَ
- and forbid
- عَنِ
- from
- ٱلْمُنكَرِ
- the wrong,
- وَيُقِيمُونَ
- and they establish
- ٱلصَّلَوٰةَ
- the prayer
- وَيُؤْتُونَ
- and give
- ٱلزَّكَوٰةَ
- the zakah,
- وَيُطِيعُونَ
- and they obey
- ٱللَّهَ
- Allah
- وَرَسُولَهُۥٓ
- and His Messenger.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those,
- سَيَرْحَمُهُمُ
- Allah will have mercy on them.
- ٱللَّهُ
- Allah will have mercy on them.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَزِيزٌ
- (is) All-Mighty,
- حَكِيمٌ
- All-Wise.
The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Those - Allah will have mercy upon them. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
9:71
Translation: Saheeh International