Sura 9 At-Tawbah (The Repentance), ayah 92
-
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ
Translation by words
- وَلَا
- And not
- عَلَى
- on
- ٱلَّذِينَ
- those who,
- إِذَا
- when
- مَآ
- when
- أَتَوْكَ
- they came to you
- لِتَحْمِلَهُمْ
- that you provide them with mounts,
- قُلْتَ
- you said,
- لَآ
- "Not
- أَجِدُ
- I find
- مَآ
- what
- أَحْمِلُكُمْ
- to mount you
- عَلَيْهِ
- on [it].
- تَوَلَّوا۟
- They turned back
- وَّأَعْيُنُهُمْ
- with their eyes
- تَفِيضُ
- flowing
- مِنَ
- [of]
- ٱلدَّمْعِ
- (with) the tears,
- حَزَنًا
- (of) sorrow
- أَلَّا
- that not
- يَجِدُوا۟
- they find
- مَا
- what
- يُنفِقُونَ
- they (could) spend.
Nor (is there blame) upon those who, when they came to you that you might give them mounts, you said, "I can find nothing for you to ride upon." They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend (for the cause of Allah).
9:92
Translation: Saheeh International