Sura 10 Yunus (Jonas), ayah 107
-
وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ ۚ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Translation by words
- وَإِن
- And if
- يَمْسَسْكَ
- Allah touches you
- ٱللَّهُ
- Allah touches you
- بِضُرٍّ
- with adversity
- فَلَا
- (there is) no
- كَاشِفَ
- remover
- لَهُۥٓ
- of it
- إِلَّا
- except
- هُوَ
- Him,
- وَإِن
- and if
- يُرِدْكَ
- He intends for you
- بِخَيْرٍ
- any good
- فَلَا
- then (there is) no
- رَآدَّ
- repeller
- لِفَضْلِهِۦ
- (of) His Bounty.
- يُصِيبُ
- He causes it to reach
- بِهِۦ
- He causes it to reach
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills
- مِنْ
- of
- عِبَادِهِۦ
- His slaves.
- وَهُوَ
- And He
- ٱلْغَفُورُ
- (is) the Oft-Forgiving,
- ٱلرَّحِيمُ
- the Most Merciful.
And if Allah should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful
10:107
Translation: Saheeh International