Sura 10 Yunus (Jonas), ayah 108
-
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ
Translation by words
- قُلْ
- Say,
- يَٰٓأَيُّهَا
- "O mankind!
- ٱلنَّاسُ
- "O mankind!
- قَدْ
- Verily
- جَآءَكُمُ
- has come to you
- ٱلْحَقُّ
- the truth
- مِن
- from
- رَّبِّكُمْ
- your Lord.
- فَمَنِ
- So whoever
- ٱهْتَدَىٰ
- (is) guided
- فَإِنَّمَا
- then only
- يَهْتَدِى
- (he is) guided
- لِنَفْسِهِۦ
- for his soul,
- وَمَن
- and whoever
- ضَلَّ
- goes astray
- فَإِنَّمَا
- then only
- يَضِلُّ
- he strays
- عَلَيْهَا
- against it.
- وَمَآ
- And I am not
- أَنَا۠
- And I am not
- عَلَيْكُم
- over you
- بِوَكِيلٍ
- a guardian."
Say, "O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for (the benefit of) his soul, and whoever goes astray only goes astray (in violation) against it. And I am not over you a manager."
10:108
Translation: Saheeh International