Sura 10 Yunus (Jonas), ayah 23
-
فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ ۖ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Translation by words
- فَلَمَّآ
- But when
- أَنجَىٰهُمْ
- He saved them,
- إِذَا
- behold!
- هُمْ
- They
- يَبْغُونَ
- rebel
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- بِغَيْرِ
- without
- ٱلْحَقِّ
- [the] right.
- يَٰٓأَيُّهَا
- O mankind!
- ٱلنَّاسُ
- O mankind!
- إِنَّمَا
- Only
- بَغْيُكُمْ
- your rebellion
- عَلَىٰٓ
- (is) against
- أَنفُسِكُم
- yourselves,
- مَّتَٰعَ
- (the) enjoyment
- ٱلْحَيَوٰةِ
- (of) the life
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world.
- ثُمَّ
- Then
- إِلَيْنَا
- to Us
- مَرْجِعُكُمْ
- (is) your return
- فَنُنَبِّئُكُم
- and We will inform you
- بِمَا
- of what
- كُنتُمْ
- you used (to)
- تَعْمَلُونَ
- do.
But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, (being merely) the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.
10:23
Translation: Saheeh International