Sura 11 Hud, ayah 108
-
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Translation by words
- وَأَمَّا
- And as for
- ٱلَّذِينَ
- those who
- سُعِدُوا۟
- were glad
- فَفِى
- then (they will be) in
- ٱلْجَنَّةِ
- Paradise,
- خَٰلِدِينَ
- (will be) abiding
- فِيهَا
- therein
- مَا
- as long as remains
- دَامَتِ
- as long as remains
- ٱلسَّمَٰوَٰتُ
- the heavens
- وَٱلْأَرْضُ
- and the earth,
- إِلَّا
- except
- مَا
- what your Lord wills -
- شَآءَ
- what your Lord wills -
- رَبُّكَ
- what your Lord wills -
- عَطَآءً
- a bestowal
- غَيْرَ
- not
- مَجْذُوذٍ
- interrupted.
And as for those who were (destined to be) prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted.
11:108
Translation: Saheeh International