Sura 11 Hud, ayah 110
-
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ
Translation by words
- وَلَقَدْ
- And verily
- ءَاتَيْنَا
- We gave
- مُوسَى
- Musa
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book,
- فَٱخْتُلِفَ
- but differences arose
- فِيهِ
- therein.
- وَلَوْلَا
- And if not
- كَلِمَةٌ
- (for) a Word
- سَبَقَتْ
- (that) preceded
- مِن
- from
- رَّبِّكَ
- your Lord,
- لَقُضِىَ
- surely would have been judged
- بَيْنَهُمْ
- between them.
- وَإِنَّهُمْ
- And indeed, they
- لَفِى
- surely (are) in
- شَكٍّ
- doubt
- مِّنْهُ
- concerning it
- مُرِيبٍ
- suspicious.
And We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.
11:110
Translation: Saheeh International