Sura 11 Hud, ayah 5
-
أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Translation by words
- أَلَآ
- No doubt!
- إِنَّهُمْ
- They
- يَثْنُونَ
- fold up
- صُدُورَهُمْ
- their breasts
- لِيَسْتَخْفُوا۟
- that they may hide
- مِنْهُ
- from Him.
- أَلَا
- Surely,
- حِينَ
- when
- يَسْتَغْشُونَ
- they cover (themselves)
- ثِيَابَهُمْ
- (with) their garments,
- يَعْلَمُ
- He knows
- مَا
- what
- يُسِرُّونَ
- they conceal
- وَمَا
- and what
- يُعْلِنُونَ
- they reveal.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, He
- عَلِيمٌۢ
- (is) All-Knower
- بِذَاتِ
- of what
- ٱلصُّدُورِ
- (is in) the breasts.
Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, (even) when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
11:5
Translation: Saheeh International