Sura 11 Hud, ayah 57
-
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Translation by words
- فَإِن
- So if
- تَوَلَّوْا۟
- you turn away,
- فَقَدْ
- then verily
- أَبْلَغْتُكُم
- I have conveyed to you
- مَّآ
- what
- أُرْسِلْتُ
- I was sent
- بِهِۦٓ
- with [it]
- إِلَيْكُمْ
- to you.
- وَيَسْتَخْلِفُ
- And my Lord will give succession
- رَبِّى
- And my Lord will give succession
- قَوْمًا
- (to) a people
- غَيْرَكُمْ
- other than you,
- وَلَا
- and not
- تَضُرُّونَهُۥ
- you will harm Him
- شَيْـًٔا
- (in) anything.
- إِنَّ
- Indeed,
- رَبِّى
- my Lord
- عَلَىٰ
- (is) on
- كُلِّ
- all
- شَىْءٍ
- things
- حَفِيظٌ
- a Guardian."
But if they turn away, (say), "I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed my Lord is, over all things, Guardian."
11:57
Translation: Saheeh International