Sura 11 Hud, ayah 62
-
قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Translation by words
- قَالُوا۟
- They said,
- يَٰصَٰلِحُ
- O Salih!
- قَدْ
- Verily
- كُنتَ
- you were
- فِينَا
- among us
- مَرْجُوًّا
- the one in whom hope was placed
- قَبْلَ
- before
- هَٰذَآ
- this.
- أَتَنْهَىٰنَآ
- Do you forbid us
- أَن
- that
- نَّعْبُدَ
- we worship
- مَا
- what
- يَعْبُدُ
- our forefathers worshipped?
- ءَابَآؤُنَا
- our forefathers worshipped?
- وَإِنَّنَا
- And indeed we
- لَفِى
- surely (are) in
- شَكٍّ
- doubt
- مِّمَّا
- about what
- تَدْعُونَآ
- you call us
- إِلَيْهِ
- to it,
- مُرِيبٍ
- suspicious."
They said, "O Salih, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt."
11:62
Translation: Saheeh International