Sura 11 Hud, ayah 81
-
قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Translation by words
- قَالُوا۟
- They said,
- يَٰلُوطُ
- "O Lut!
- إِنَّا
- Indeed, we
- رُسُلُ
- (are) messengers
- رَبِّكَ
- (of) your Lord,
- لَن
- never
- يَصِلُوٓا۟
- they will reach
- إِلَيْكَ
- you.
- فَأَسْرِ
- So travel
- بِأَهْلِكَ
- with your family
- بِقِطْعٍ
- in a part
- مِّنَ
- of
- ٱلَّيْلِ
- the night
- وَلَا
- and (let) not
- يَلْتَفِتْ
- look back
- مِنكُمْ
- anyone of you,
- أَحَدٌ
- anyone of you,
- إِلَّا
- except
- ٱمْرَأَتَكَ
- your wife.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, it
- مُصِيبُهَا
- will strike her
- مَآ
- what
- أَصَابَهُمْ
- will strike them.
- إِنَّ
- Indeed,
- مَوْعِدَهُمُ
- their appointed time
- ٱلصُّبْحُ
- (is) morning.
- أَلَيْسَ
- Is not
- ٱلصُّبْحُ
- the morning
- بِقَرِيبٍ
- near?"
The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; (therefore), they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is (for) the morning. Is not the morning near?"
11:81
Translation: Saheeh International