Sura 11 Hud, ayah 87
-
قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنْتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
Translation by words
- قَالُوا۟
- They said,
- يَٰشُعَيْبُ
- "O Shuaib!
- أَصَلَوٰتُكَ
- Does your prayer
- تَأْمُرُكَ
- command you
- أَن
- that
- نَّتْرُكَ
- we leave
- مَا
- what
- يَعْبُدُ
- worship
- ءَابَآؤُنَآ
- our forefathers,
- أَوْ
- or
- أَن
- that
- نَّفْعَلَ
- we do
- فِىٓ
- concerning
- أَمْوَٰلِنَا
- our wealth
- مَا
- what
- نَشَٰٓؤُا۟
- we will?
- إِنَّكَ
- Indeed you,
- لَأَنتَ
- surely you
- ٱلْحَلِيمُ
- (are) the forbearing,
- ٱلرَّشِيدُ
- the right-minded."
They said, "O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the discerning!"
11:87
Translation: Saheeh International