Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 30
-
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Translation by words
- وَقَالَ
- And said
- نِسْوَةٌ
- women
- فِى
- in
- ٱلْمَدِينَةِ
- the city,
- ٱمْرَأَتُ
- "The wife of
- ٱلْعَزِيزِ
- Aziz
- تُرَٰوِدُ
- (is) seeking to seduce
- فَتَىٰهَا
- her slave boy
- عَن
- about
- نَّفْسِهِۦ
- himself;
- قَدْ
- indeed,
- شَغَفَهَا
- he has impassioned her
- حُبًّا
- (with) love.
- إِنَّا
- Indeed, we
- لَنَرَىٰهَا
- [we] surely see her
- فِى
- in
- ضَلَٰلٍ
- an error
- مُّبِينٍ
- clear."
And women in the city said, "The wife of al-'Azeez is seeking to seduce her slave boy; he has impassioned her with love. Indeed, we see her (to be) in clear error."
12:30
Translation: Saheeh International