Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 41
-
يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ ۚ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
Translation by words
- يَٰصَىٰحِبَىِ
- O my two companions
- ٱلسِّجْنِ
- (of) the prison!
- أَمَّآ
- As for
- أَحَدُكُمَا
- one of you
- فَيَسْقِى
- he will give drink
- رَبَّهُۥ
- (to) his master
- خَمْرًا
- wine;
- وَأَمَّا
- and as for
- ٱلْءَاخَرُ
- the other
- فَيُصْلَبُ
- he will be crucified,
- فَتَأْكُلُ
- and will eat
- ٱلطَّيْرُ
- the birds
- مِن
- from
- رَّأْسِهِۦ
- his head.
- قُضِىَ
- Has been decreed
- ٱلْأَمْرُ
- the matter
- ٱلَّذِى
- about which
- فِيهِ
- about which
- تَسْتَفْتِيَانِ
- you both inquire."
O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire."
12:41
Translation: Saheeh International