Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 5
-
قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ
Translation by words
- قَالَ
- He said,
- يَٰبُنَىَّ
- "O my son!
- لَا
- (Do) not
- تَقْصُصْ
- relate
- رُءْيَاكَ
- your vision
- عَلَىٰٓ
- to
- إِخْوَتِكَ
- your brothers
- فَيَكِيدُوا۟
- lest they plan
- لَكَ
- against you
- كَيْدًا
- a plot.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱلشَّيْطَٰنَ
- the Shaitaan
- لِلْإِنسَٰنِ
- (is) to man
- عَدُوٌّ
- an enemy
- مُّبِينٌ
- open.
He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
12:5
Translation: Saheeh International