Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 62
-
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Translation by words
- وَقَالَ
- And he said
- لِفِتْيَٰنِهِ
- to his servants,
- ٱجْعَلُوا۟
- "Put
- بِضَٰعَتَهُمْ
- their merchandise
- فِى
- in
- رِحَالِهِمْ
- their saddlebags
- لَعَلَّهُمْ
- so that they
- يَعْرِفُونَهَآ
- may recognize it
- إِذَا
- when
- ٱنقَلَبُوٓا۟
- they go back
- إِلَىٰٓ
- to
- أَهْلِهِمْ
- their people
- لَعَلَّهُمْ
- so that they may
- يَرْجِعُونَ
- return."
And (Joseph) said to his servants, "Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will (again) return."
12:62
Translation: Saheeh International