Sura 12 Yusuf (Joseph), ayah 8

1. إِذْ قَالُوا لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

   Translation by words

   إِذْ

   When

   قَالُوا۟

   they said,

   لَيُوسُفُ

   "Surely Yusuf

   وَأَخُوهُ

   and his brother

   أَحَبُّ

   (are) more beloved

   إِلَىٰٓ

   to

   أَبِينَا

   our father

   مِنَّا

   than we,

   وَنَحْنُ

   while we

   عُصْبَةٌ

   (are) a group.

   إِنَّ

   Indeed,

   أَبَانَا

   our father

   لَفِى

   (is) surely in

   ضَلَٰلٍ

   an error

   مُّبِينٍ

   clear.

   When they said, "Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.

   12:8

Translation: Saheeh International