Sura 13 Ar-Ra'd (The Thunder), ayah 10
-
سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ
Translation by words
- سَوَآءٌ
- (It is) same (to Him)
- مِّنكُم
- [of you]
- مَّنْ
- (one) who
- أَسَرَّ
- conceals
- ٱلْقَوْلَ
- the speech
- وَمَن
- or (one) who
- جَهَرَ
- publicizes
- بِهِۦ
- it
- وَمَنْ
- and (one) who
- هُوَ
- [he]
- مُسْتَخْفٍۭ
- (is) hidden
- بِٱلَّيْلِ
- by night
- وَسَارِبٌۢ
- or goes freely
- بِٱلنَّهَارِ
- by day.
It is the same (to Him) concerning you whether one conceals (his) speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous (among others) by day.
13:10
Translation: Saheeh International