Sura 13 Ar-Ra'd (The Thunder), ayah 11
-
لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ
Translation by words
- لَهُۥ
- For him
- مُعَقِّبَٰتٌ
- (are) successive (Angels)
- مِّنۢ
- from
- بَيْنِ
- (before)
- يَدَيْهِ
- (him)
- وَمِنْ
- and from
- خَلْفِهِۦ
- and behind him,
- يَحْفَظُونَهُۥ
- who guard him
- مِنْ
- by
- أَمْرِ
- (the) command
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا
- (does) not
- يُغَيِّرُ
- change
- مَا
- (the condition)
- بِقَوْمٍ
- of a people,
- حَتَّىٰ
- until
- يُغَيِّرُوا۟
- they change
- مَا
- what
- بِأَنفُسِهِمْ
- (is) in themselves.
- وَإِذَآ
- And when
- أَرَادَ
- wills
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِقَوْمٍ
- for a people
- سُوٓءًا
- misfortune,
- فَلَا
- then (there is) no
- مَرَدَّ
- turning away
- لَهُۥ
- of it,
- وَمَا
- and not
- لَهُم
- for them
- مِّن
- from
- دُونِهِۦ
- besides Him
- مِن
- any
- وَالٍ
- protector.
For each one are successive (angels) before and behind him who protect him by the decree of Allah. Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allah intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.
13:11
Translation: Saheeh International