Sura 14 Ibrahim, ayah 24
-
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Translation by words
- أَلَمْ
- Do not
- تَرَ
- you see
- كَيْفَ
- how
- ضَرَبَ
- Allah sets forth
- ٱللَّهُ
- Allah sets forth
- مَثَلًا
- the example,
- كَلِمَةً
- a word
- طَيِّبَةً
- good
- كَشَجَرَةٍ
- (is) like a tree
- طَيِّبَةٍ
- good,
- أَصْلُهَا
- its root
- ثَابِتٌ
- (is) firm
- وَفَرْعُهَا
- and its branches
- فِى
- (are) in
- ٱلسَّمَآءِ
- the sky?
Have you not considered how Allah presents an example, (making) a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches (high) in the sky?
14:24
Translation: Saheeh International