Sura 14 Ibrahim, ayah 37
-
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
Translation by words
- رَّبَّنَآ
- Our Lord!
- إِنِّىٓ
- Indeed, I
- أَسْكَنتُ
- [I] have settled
- مِن
- (some) of
- ذُرِّيَّتِى
- my offsprings
- بِوَادٍ
- in a valley
- غَيْرِ
- not
- ذِى
- with
- زَرْعٍ
- cultivation
- عِندَ
- near
- بَيْتِكَ
- Your Sacred House,
- ٱلْمُحَرَّمِ
- Your Sacred House,
- رَبَّنَا
- our Lord!
- لِيُقِيمُوا۟
- That they may establish
- ٱلصَّلَوٰةَ
- the prayers.
- فَٱجْعَلْ
- So make
- أَفْـِٔدَةً
- hearts
- مِّنَ
- of
- ٱلنَّاسِ
- the men
- تَهْوِىٓ
- incline
- إِلَيْهِمْ
- towards them,
- وَٱرْزُقْهُم
- and provide them
- مِّنَ
- with
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- the fruits
- لَعَلَّهُمْ
- so that they may
- يَشْكُرُونَ
- be grateful.
Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.
14:37
Translation: Saheeh International