Sura 17 Al-Isra (The Night Journey), ayah 1

  1. سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

    Translation by words

    سُبْحَٰنَ
    Exalted
    ٱلَّذِىٓ
    (is) the One Who
    أَسْرَىٰ
    took
    بِعَبْدِهِۦ
    His servant
    لَيْلًا
    (by) night
    مِّنَ
    from
    ٱلْمَسْجِدِ
    Al-Masjid Al-Haraam,
    ٱلْحَرَامِ
    Al-Masjid Al-Haraam,
    إِلَى
    to
    ٱلْمَسْجِدِ
    Al-Masjid Al-Aqsa
    ٱلْأَقْصَا
    Al-Masjid Al-Aqsa
    ٱلَّذِى
    which
    بَٰرَكْنَا
    We blessed
    حَوْلَهُۥ
    its surroundings,
    لِنُرِيَهُۥ
    that We may show him
    مِنْ
    of
    ءَايَٰتِنَآ
    Our Signs.
    إِنَّهُۥ
    Indeed He,
    هُوَ
    He
    ٱلسَّمِيعُ
    (is) the All-Hearer,
    ٱلْبَصِيرُ
    the All-Seer.

    Exalted is He who took His Servant by night from al-Masjid al-Haram to al-Masjid al-Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing.

    17:1

Translation: Saheeh International

Sura 17 Al-Isra (The Night Journey)