Sura 17 Al-Isra (The Night Journey), ayah 44
-
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Translation by words
- تُسَبِّحُ
- Glorify
- لَهُ
- [to] Him
- ٱلسَّمَٰوَٰتُ
- the seven heavens
- ٱلسَّبْعُ
- the seven heavens
- وَٱلْأَرْضُ
- and the earth
- وَمَن
- and whatever
- فِيهِنَّ
- (is) in them.
- وَإِن
- And (there is) not
- مِّن
- any
- شَىْءٍ
- thing
- إِلَّا
- except
- يُسَبِّحُ
- glorifies
- بِحَمْدِهِۦ
- His Praise,
- وَلَٰكِن
- but
- لَّا
- not
- تَفْقَهُونَ
- you understand
- تَسْبِيحَهُمْ
- their glorification.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, He
- كَانَ
- is
- حَلِيمًا
- Ever-Forbearing,
- غَفُورًا
- Oft-Forgiving."
The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts (Allah) by His praise, but you do not understand their (way of) exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.
17:44
Translation: Saheeh International