Sura 17 Al-Isra (The Night Journey), ayah 57
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Translation by words
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- ٱلَّذِينَ
- whom
- يَدْعُونَ
- they call,
- يَبْتَغُونَ
- seek
- إِلَىٰ
- to
- رَبِّهِمُ
- their Lord
- ٱلْوَسِيلَةَ
- the means of access,
- أَيُّهُمْ
- which of them
- أَقْرَبُ
- (is) nearest,
- وَيَرْجُونَ
- and they hope
- رَحْمَتَهُۥ
- (for) His mercy
- وَيَخَافُونَ
- and fear
- عَذَابَهُۥٓ
- His punishment.
- إِنَّ
- Indeed,
- عَذَابَ
- (the) punishment
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- كَانَ
- is
- مَحْذُورًا
- (ever) feared.
Those whom they invoke seek means of access to their Lord, (striving as to) which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is ever feared.
17:57
Translation: Saheeh International