Sura 17 Al-Isra (The Night Journey), ayah 97

  1. وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

    Translation by words

    وَمَن
    And whoever
    يَهْدِ
    Allah guides
    ٱللَّهُ
    Allah guides
    فَهُوَ
    then he (is)
    ٱلْمُهْتَدِ
    the guided one;
    وَمَن
    and whoever
    يُضْلِلْ
    He lets go astray -
    فَلَن
    then never
    تَجِدَ
    you will find
    لَهُمْ
    for them
    أَوْلِيَآءَ
    protectors
    مِن
    besides Him.
    دُونِهِۦ
    besides Him.
    وَنَحْشُرُهُمْ
    And We will gather them
    يَوْمَ
    (on) the Day
    ٱلْقِيَٰمَةِ
    (of) the Resurrection
    عَلَىٰ
    on
    وُجُوهِهِمْ
    their faces -
    عُمْيًا
    blind
    وَبُكْمًا
    and dumb
    وَصُمًّا
    and deaf.
    مَّأْوَىٰهُمْ
    Their abode
    جَهَنَّمُ
    (is) Hell;
    كُلَّمَا
    every time
    خَبَتْ
    it subsides,
    زِدْنَٰهُمْ
    We (will) increase (for) them
    سَعِيرًا
    the blazing fire.

    And whoever Allah guides - he is the (rightly) guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection (fallen) on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides We increase them in blazing fire.

    17:97

Translation: Saheeh International

Sura 17 Al-Isra (The Night Journey)