Sura 19 Maryam, ayah 35
-
مَا كَانَ لِلَّهِ أَنْ يَتَّخِذَ مِنْ وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Translation by words
- مَا
- Not
- كَانَ
- (it) is
- لِلَّهِ
- for Allah
- أَن
- that
- يَتَّخِذَ
- He should take
- مِن
- any son.
- وَلَدٍ
- any son.
- سُبْحَٰنَهُۥٓ
- Glory be to Him!
- إِذَا
- When
- قَضَىٰٓ
- He decrees
- أَمْرًا
- a matter,
- فَإِنَّمَا
- then only
- يَقُولُ
- He says
- لَهُۥ
- to it,
- كُن
- "Be"
- فَيَكُونُ
- and it is.
It is not (befitting) for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.
19:35
Translation: Saheeh International