Sura 21 Al-Anbiya (The Prophets), ayah 36
-
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Translation by words
- وَإِذَا
- And when
- رَءَاكَ
- they see you,
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوٓا۟
- disbelieve
- إِن
- not
- يَتَّخِذُونَكَ
- they take you
- إِلَّا
- except
- هُزُوًا
- (in) ridicule,
- أَهَٰذَا
- "Is this
- ٱلَّذِى
- the one who
- يَذْكُرُ
- mentions
- ءَالِهَتَكُمْ
- your gods?"
- وَهُم
- And they
- بِذِكْرِ
- at (the) mention
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- (of) the Most Gracious
- هُمْ
- [they]
- كَٰفِرُونَ
- (are) disbelievers.
And when those who disbelieve see you, (O Muhammad), they take you not except in ridicule, (saying), "Is this the one who insults your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.
21:36
Translation: Saheeh International