Sura 22 Al-Hajj (The Pilgrimage), ayah 11
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Translation by words
- وَمِنَ
- And among
- ٱلنَّاسِ
- the mankind
- مَن
- (is he) who
- يَعْبُدُ
- worships
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلَىٰ
- on
- حَرْفٍ
- an edge.
- فَإِنْ
- And if
- أَصَابَهُۥ
- befalls him
- خَيْرٌ
- good,
- ٱطْمَأَنَّ
- he is content
- بِهِۦ
- with it,
- وَإِنْ
- and if
- أَصَابَتْهُ
- befalls him
- فِتْنَةٌ
- a trial
- ٱنقَلَبَ
- he turns
- عَلَىٰ
- on
- وَجْهِهِۦ
- his face.
- خَسِرَ
- He has lost
- ٱلدُّنْيَا
- the world
- وَٱلْءَاخِرَةَ
- and the Hereafter.
- ذَٰلِكَ
- That
- هُوَ
- [it]
- ٱلْخُسْرَانُ
- (is) the loss
- ٱلْمُبِينُ
- clear.
And of the people is he who worships Allah on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it; but if he is struck by trial, he turns on his face (to the other direction). He has lost (this) world and the Hereafter. That is what is the manifest loss.
22:11
Translation: Saheeh International