Sura 22 Al-Hajj (The Pilgrimage), ayah 2
-
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُمْ بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Translation by words
- يَوْمَ
- (The) Day
- تَرَوْنَهَا
- you will see it,
- تَذْهَلُ
- will forget
- كُلُّ
- every
- مُرْضِعَةٍ
- nursing mother
- عَمَّآ
- that which
- أَرْضَعَتْ
- she was nursing,
- وَتَضَعُ
- and will deliver
- كُلُّ
- every
- ذَاتِ
- pregnant woman
- حَمْلٍ
- pregnant woman
- حَمْلَهَا
- her load,
- وَتَرَى
- and you will see
- ٱلنَّاسَ
- [the] mankind
- سُكَٰرَىٰ
- intoxicated,
- وَمَا
- while not
- هُم
- they
- بِسُكَٰرَىٰ
- (are) intoxicated;
- وَلَٰكِنَّ
- but
- عَذَابَ
- (the) punishment
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- شَدِيدٌ
- (will be) severe.
On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that (child) she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people (appearing) intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allah is severe.
22:2
Translation: Saheeh International