Sura 23 Al-Mu'minun (The Believers), ayah 33
-
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Translation by words
- وَقَالَ
- And said
- ٱلْمَلَأُ
- the chiefs
- مِن
- of
- قَوْمِهِ
- his people
- ٱلَّذِينَ
- who
- كَفَرُوا۟
- disbelieved
- وَكَذَّبُوا۟
- and denied
- بِلِقَآءِ
- (the) meeting
- ٱلْءَاخِرَةِ
- (of) the Hereafter,
- وَأَتْرَفْنَٰهُمْ
- while We had given them luxury
- فِى
- in
- ٱلْحَيَوٰةِ
- the life
- ٱلدُّنْيَا
- (of) the world,
- مَا
- "Not
- هَٰذَآ
- (is) this
- إِلَّا
- but
- بَشَرٌ
- a man
- مِّثْلُكُمْ
- like you.
- يَأْكُلُ
- He eats
- مِمَّا
- of what
- تَأْكُلُونَ
- you eat
- مِنْهُ
- [from it],
- وَيَشْرَبُ
- and he drinks
- مِمَّا
- of what
- تَشْرَبُونَ
- you drink.
And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.
23:33
Translation: Saheeh International