Sura 24 An-Nur (The Light), ayah 55
-
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Translation by words
- وَعَدَ
- Allah (has) promised
- ٱللَّهُ
- Allah (has) promised
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ءَامَنُوا۟
- believe
- مِنكُمْ
- among you
- وَعَمِلُوا۟
- and do
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- righteous deeds,
- لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
- surely He will grant them succession
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth,
- كَمَا
- as
- ٱسْتَخْلَفَ
- He gave succession
- ٱلَّذِينَ
- to those who
- مِن
- (were) before them,
- قَبْلِهِمْ
- (were) before them,
- وَلَيُمَكِّنَنَّ
- and that He will surely establish
- لَهُمْ
- for them
- دِينَهُمُ
- their religion
- ٱلَّذِى
- which
- ٱرْتَضَىٰ
- He has approved
- لَهُمْ
- for them,
- وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
- and surely He will change for them
- مِّنۢ
- after
- بَعْدِ
- after
- خَوْفِهِمْ
- their fear,
- أَمْنًا
- security
- يَعْبُدُونَنِى
- (for) they worship Me,
- لَا
- not
- يُشْرِكُونَ
- they associate
- بِى
- with Me
- شَيْـًٔا
- anything.
- وَمَن
- But whoever
- كَفَرَ
- disbelieved
- بَعْدَ
- after
- ذَٰلِكَ
- that,
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- then those
- هُمُ
- [they]
- ٱلْفَٰسِقُونَ
- (are) the defiantly disobedient.
Allah has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He will surely grant them succession (to authority) upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them (therein) their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them, after their fear, security, (for) they worship Me, not associating anything with Me. But whoever disbelieves after that - then those are the defiantly disobedient.
24:55
Translation: Saheeh International