Sura 24 An-Nur (The Light), ayah 54
-
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Translation by words
- قُلْ
- Say,
- أَطِيعُوا۟
- "Obey
- ٱللَّهَ
- Allah
- وَأَطِيعُوا۟
- and obey
- ٱلرَّسُولَ
- the Messenger,
- فَإِن
- but if
- تَوَلَّوْا۟
- you turn away
- فَإِنَّمَا
- then only
- عَلَيْهِ
- upon him
- مَا
- (is) what
- حُمِّلَ
- (is) placed on him,
- وَعَلَيْكُم
- and on you
- مَّا
- (is) what
- حُمِّلْتُمْ
- (is) placed on you.
- وَإِن
- And if
- تُطِيعُوهُ
- you obey him,
- تَهْتَدُوا۟
- you will be guided.
- وَمَا
- And not
- عَلَى
- (is) on
- ٱلرَّسُولِ
- the Messenger
- إِلَّا
- except
- ٱلْبَلَٰغُ
- the conveyance
- ٱلْمُبِينُ
- [the] clear."
Say, "Obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon him is only that (duty) with which he has been charged, and upon you is that with which you have been charged. And if you obey him, you will be (rightly) guided. And there is not upon the Messenger except the (responsibility for) clear notification."
24:54
Translation: Saheeh International