Sura 25 Al-Furqan (The Criterion), ayah 70
-
إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
Translation by words
- إِلَّا
- Except
- مَن
- (he) who
- تَابَ
- repents
- وَءَامَنَ
- and believes
- وَعَمِلَ
- and does
- عَمَلًا
- righteous deeds,
- صَٰلِحًا
- righteous deeds,
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- then (for) those
- يُبَدِّلُ
- Allah will replace
- ٱللَّهُ
- Allah will replace
- سَيِّـَٔاتِهِمْ
- their evil deeds
- حَسَنَٰتٍ
- (with) good ones.
- وَكَانَ
- And is
- ٱللَّهُ
- Allah
- غَفُورًا
- Oft-Forgiving,
- رَّحِيمًا
- Most Merciful.
Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allah will replace their evil deeds with good. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
25:70
Translation: Saheeh International