Sura 28 Al-Qasas (The Stories), ayah 30
-
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Translation by words
- فَلَمَّآ
- But when
- أَتَىٰهَا
- he came (to) it,
- نُودِىَ
- he was called
- مِن
- from
- شَٰطِئِ
- (the) side
- ٱلْوَادِ
- (of) the valley -
- ٱلْأَيْمَنِ
- the right
- فِى
- in
- ٱلْبُقْعَةِ
- the place even,
- ٱلْمُبَٰرَكَةِ
- blessed,
- مِنَ
- from
- ٱلشَّجَرَةِ
- the tree
- أَن
- that,
- يَٰمُوسَىٰٓ
- "O Musa!
- إِنِّىٓ
- Indeed,
- أَنَا
- I Am
- ٱللَّهُ
- Allah,
- رَبُّ
- (the) Lord
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds.
But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, "O Moses, indeed I am Allah, Lord of the worlds."
28:30
Translation: Saheeh International