Sura 2 Al-Baqarah (The Cow), ayah 106
-
مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Translation by words
- مَا
- What
- نَنسَخْ
- We abrogate
- مِنْ
- (of)
- ءَايَةٍ
- a sign
- أَوْ
- or
- نُنسِهَا
- [We] cause it to be forgotten,
- نَأْتِ
- We bring
- بِخَيْرٍ
- better
- مِّنْهَآ
- than it
- أَوْ
- or
- مِثْلِهَآ
- similar (to) it.
- أَلَمْ
- Do not
- تَعْلَمْ
- you know
- أَنَّ
- that
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلَىٰ
- over
- كُلِّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- قَدِيرٌ
- (is) All-Powerful?
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth (one) better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent?
2:106
Translation: Saheeh International