Sura 2 Al-Baqarah (The Cow), ayah 109

  1. وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

    Translation by words

    وَدَّ
    Wish[ed]
    كَثِيرٌ
    many
    مِّنْ
    from
    أَهْلِ
    (the) People
    ٱلْكِتَٰبِ
    (of) the Book
    لَوْ
    if
    يَرُدُّونَكُم
    they could turn you back
    مِّنۢ
    from
    بَعْدِ
    after
    إِيمَٰنِكُمْ
    your (having) faith
    كُفَّارًا
    (to) disbelievers,
    حَسَدًا
    (out of) jealousy
    مِّنْ
    from
    عِندِ
    (of)
    أَنفُسِهِم
    themselves,
    مِّنۢ
    (even) from
    بَعْدِ
    after
    مَا
    [what]
    تَبَيَّنَ
    became clear
    لَهُمُ
    to them,
    ٱلْحَقُّ
    the truth.
    فَٱعْفُوا۟
    So forgive
    وَٱصْفَحُوا۟
    and overlook
    حَتَّىٰ
    until
    يَأْتِىَ
    brings
    ٱللَّهُ
    Allah
    بِأَمْرِهِۦٓ
    His Command.
    إِنَّ
    Indeed,
    ٱللَّهَ
    Allah
    عَلَىٰ
    on
    كُلِّ
    every
    شَىْءٍ
    thing
    قَدِيرٌ
    (is) All-Powerful.

    Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after you have believed, out of envy from themselves (even) after the truth has become clear to them. So pardon and overlook until Allah delivers His command. Indeed, Allah is over all things competent.

    2:109

Translation: Saheeh International

Sura 2 Al-Baqarah (The Cow)