Sura 2 Al-Baqarah (The Cow), ayah 164

  1. إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

    Translation by words

    إِنَّ
    Indeed,
    فِى
    in
    خَلْقِ
    (the) creation
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    (of) the heavens
    وَٱلْأَرْضِ
    and the earth,
    وَٱخْتِلَٰفِ
    and alternation
    ٱلَّيْلِ
    of the night
    وَٱلنَّهَارِ
    and the day,
    وَٱلْفُلْكِ
    and the ships
    ٱلَّتِى
    which
    تَجْرِى
    sail
    فِى
    in
    ٱلْبَحْرِ
    the sea
    بِمَا
    with what
    يَنفَعُ
    benefits
    ٱلنَّاسَ
    [the] people,
    وَمَآ
    and what
    أَنزَلَ
    (has) sent down
    ٱللَّهُ
    Allah
    مِنَ
    from
    ٱلسَّمَآءِ
    the sky
    مِن
    [of]
    مَّآءٍ
    water,
    فَأَحْيَا
    giving life
    بِهِ
    thereby
    ٱلْأَرْضَ
    (to) the earth
    بَعْدَ
    after
    مَوْتِهَا
    its death,
    وَبَثَّ
    and dispersing
    فِيهَا
    therein
    مِن
    [of]
    كُلِّ
    every
    دَآبَّةٍ
    moving creature,
    وَتَصْرِيفِ
    and directing
    ٱلرِّيَٰحِ
    (of) the winds
    وَٱلسَّحَابِ
    and the clouds
    ٱلْمُسَخَّرِ
    [the] controlled
    بَيْنَ
    between
    ٱلسَّمَآءِ
    the sky
    وَٱلْأَرْضِ
    and the earth,
    لَءَايَٰتٍ
    surely (are) Signs
    لِّقَوْمٍ
    for a people
    يَعْقِلُونَ
    who use their intellect.

    Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the (great) ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every (kind of) moving creature, and (His) directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.

    2:164

Translation: Saheeh International

Sura 2 Al-Baqarah (The Cow)