Sura 2 Al-Baqarah (The Cow), ayah 165
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
Translation by words
- وَمِنَ
- And among
- ٱلنَّاسِ
- the mankind
- مَن
- who
- يَتَّخِذُ
- takes
- مِن
- from
- دُونِ
- besides
- ٱللَّهِ
- Allah
- أَندَادًا
- equals.
- يُحِبُّونَهُمْ
- They love them
- كَحُبِّ
- as (they should) love
- ٱللَّهِ
- Allah.
- وَٱلَّذِينَ
- And those who
- ءَامَنُوٓا۟
- believe[d]
- أَشَدُّ
- (are) stronger
- حُبًّا
- (in) love
- لِّلَّهِ
- for Allah.
- وَلَوْ
- And if
- يَرَى
- would see
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ظَلَمُوٓا۟
- wronged,
- إِذْ
- when
- يَرَوْنَ
- they will see
- ٱلْعَذَابَ
- the punishment
- أَنَّ
- that
- ٱلْقُوَّةَ
- the power
- لِلَّهِ
- (belongs) to Allah
- جَمِيعًا
- all
- وَأَنَّ
- and [that]
- ٱللَّهَ
- Allah
- شَدِيدُ
- (is) severe
- ٱلْعَذَابِ
- (in) [the] punishment.
And (yet), among the people are those who take other than Allah as equals (to Him). They love them as they (should) love Allah. But those who believe are stronger in love for Allah. And if only they who have wronged would consider (that) when they see the punishment, (they will be certain) that all power belongs to Allah and that Allah is severe in punishment.
2:165
Translation: Saheeh International