Sura 2 Al-Baqarah (The Cow), ayah 194

  1. الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

    Translation by words

    ٱلشَّهْرُ
    The month
    ٱلْحَرَامُ
    [the] sacred
    بِٱلشَّهْرِ
    (is) for the month
    ٱلْحَرَامِ
    [the] sacred,
    وَٱلْحُرُمَٰتُ
    and for all the violations
    قِصَاصٌ
    (is) legal retribution.
    فَمَنِ
    Then whoever
    ٱعْتَدَىٰ
    transgressed
    عَلَيْكُمْ
    upon you
    فَٱعْتَدُوا۟
    then you transgress
    عَلَيْهِ
    on him
    بِمِثْلِ
    in (the) same manner
    مَا
    (as)
    ٱعْتَدَىٰ
    he transgressed
    عَلَيْكُمْ
    upon you.
    وَٱتَّقُوا۟
    And fear
    ٱللَّهَ
    Allah
    وَٱعْلَمُوٓا۟
    and know
    أَنَّ
    that
    ٱللَّهَ
    Allah
    مَعَ
    (is) with
    ٱلْمُتَّقِينَ
    those who fear (Him).

    (Fighting in) the sacred month is for (aggression committed in) the sacred month, and for (all) violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allah and know that Allah is with those who fear Him.

    2:194

Translation: Saheeh International

Sura 2 Al-Baqarah (The Cow)