Sura 2 Al-Baqarah (The Cow), ayah 200
-
فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Translation by words
- فَإِذَا
- Then when
- قَضَيْتُم
- you complete[d]
- مَّنَٰسِكَكُمْ
- your acts of worship
- فَٱذْكُرُوا۟
- then remember
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَذِكْرِكُمْ
- as you remember
- ءَابَآءَكُمْ
- your forefathers
- أَوْ
- or
- أَشَدَّ
- (with) greater
- ذِكْرًا
- remembrance.
- فَمِنَ
- And from
- ٱلنَّاسِ
- the people
- مَن
- who
- يَقُولُ
- say,
- رَبَّنَآ
- "Our Lord!
- ءَاتِنَا
- Grant us
- فِى
- in
- ٱلدُّنْيَا
- the world."
- وَمَا
- And not
- لَهُۥ
- for him
- فِى
- in
- ٱلْءَاخِرَةِ
- the Hereafter
- مِنْ
- [of]
- خَلَٰقٍ
- any share.
And when you have completed your rites, remember Allah like your (previous) remembrance of your fathers or with (much) greater remembrance. And among the people is he who says, "Our Lord, give us in this world," and he will have in the Hereafter no share.
2:200
Translation: Saheeh International