Sura 30 Ar-Rum (The Romans), ayah 28
-
ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Translation by words
- ضَرَبَ
- He sets forth
- لَكُم
- to you
- مَّثَلًا
- an example
- مِّنْ
- from
- أَنفُسِكُمْ
- yourselves.
- هَل
- Is
- لَّكُم
- for you
- مِّن
- among
- مَّا
- what
- مَلَكَتْ
- possess
- أَيْمَٰنُكُم
- your right hands
- مِّن
- any
- شُرَكَآءَ
- partners
- فِى
- in
- مَا
- what
- رَزَقْنَٰكُمْ
- We have provided you
- فَأَنتُمْ
- so you
- فِيهِ
- in it
- سَوَآءٌ
- (are) equal,
- تَخَافُونَهُمْ
- you fear them
- كَخِيفَتِكُمْ
- as you fear
- أَنفُسَكُمْ
- yourselves?
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- نُفَصِّلُ
- We explain
- ٱلْءَايَٰتِ
- the Verses
- لِقَوْمٍ
- for a people
- يَعْقِلُونَ
- (who) use reason.
He presents to you an example from yourselves. Do you have among those whom your right hands possess any partners in what We have provided for you so that you are equal therein (and) would fear them as your fear of one another (within a partnership)? Thus do We detail the verses for a people who use reason.
30:28
Translation: Saheeh International