Sura 34 Sheba, ayah 21
-
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Translation by words
- وَمَا
- And not
- كَانَ
- was
- لَهُۥ
- for him
- عَلَيْهِم
- over them
- مِّن
- any
- سُلْطَٰنٍ
- authority
- إِلَّا
- except
- لِنَعْلَمَ
- that We (might) make evident
- مَن
- who
- يُؤْمِنُ
- believes
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- in the Hereafter
- مِمَّنْ
- from (one) who
- هُوَ
- [he]
- مِنْهَا
- about it
- فِى
- (is) in
- شَكٍّ
- doubt.
- وَرَبُّكَ
- And your Lord
- عَلَىٰ
- over
- كُلِّ
- all
- شَىْءٍ
- things
- حَفِيظٌ
- (is) a Guardian.
And he had over them no authority except (it was decreed) that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord, over all things, is Guardian.
34:21
Translation: Saheeh International