Sura 34 Sheba, ayah 7
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Translation by words
- وَقَالَ
- But say
- ٱلَّذِينَ
- those who
- كَفَرُوا۟
- disbelieve,
- هَلْ
- "Shall
- نَدُلُّكُمْ
- we direct you
- عَلَىٰ
- to
- رَجُلٍ
- a man
- يُنَبِّئُكُمْ
- who informs you
- إِذَا
- when
- مُزِّقْتُمْ
- you have disintegrated
- كُلَّ
- (in) total
- مُمَزَّقٍ
- disintegration,
- إِنَّكُمْ
- indeed you
- لَفِى
- surely (will be) in
- خَلْقٍ
- a creation
- جَدِيدٍ
- new?
But those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you (that) when you have disintegrated in complete disintegration, you will (then) be (recreated) in a new creation?
34:7
Translation: Saheeh International