Sura 35 Fatir (Originator), ayah 44
-
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
Translation by words
- أَوَلَمْ
- Have they not
- يَسِيرُوا۟
- traveled
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the land
- فَيَنظُرُوا۟
- and seen
- كَيْفَ
- how
- كَانَ
- was
- عَٰقِبَةُ
- (the) end
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- مِن
- (were) before them?
- قَبْلِهِمْ
- (were) before them?
- وَكَانُوٓا۟
- And they were
- أَشَدَّ
- stronger
- مِنْهُمْ
- than them
- قُوَّةً
- (in) power.
- وَمَا
- But not
- كَانَ
- is
- ٱللَّهُ
- Allah
- لِيُعْجِزَهُۥ
- that can escape (from) Him
- مِن
- any
- شَىْءٍ
- thing
- فِى
- in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَلَا
- and not
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, He
- كَانَ
- is
- عَلِيمًا
- All-Knower,
- قَدِيرًا
- All-Powerful.
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? And they were greater than them in power. But Allah is not to be caused failure by anything in the heavens or on the earth. Indeed, He is ever Knowing and Competent.
35:44
Translation: Saheeh International