Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 103

  1. وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    Translation by words

    وَٱعْتَصِمُوا۟
    And hold firmly
    بِحَبْلِ
    to (the) rope
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    جَمِيعًا
    all together
    وَلَا
    and (do) not
    تَفَرَّقُوا۟
    be divided.
    وَٱذْكُرُوا۟
    And remember
    نِعْمَتَ
    (the) Favor
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    عَلَيْكُمْ
    on you
    إِذْ
    when
    كُنتُمْ
    you were
    أَعْدَآءً
    enemies
    فَأَلَّفَ
    then He made friendship
    بَيْنَ
    between
    قُلُوبِكُمْ
    your hearts
    فَأَصْبَحْتُم
    then you became
    بِنِعْمَتِهِۦٓ
    by His Favor
    إِخْوَٰنًا
    brothers.
    وَكُنتُمْ
    And you were
    عَلَىٰ
    on
    شَفَا
    (the) brink
    حُفْرَةٍ
    (of) pit
    مِّنَ
    of
    ٱلنَّارِ
    the Fire
    فَأَنقَذَكُم
    then He saved you
    مِّنْهَا
    from it.
    كَذَٰلِكَ
    Thus
    يُبَيِّنُ
    makes clear
    ٱللَّهُ
    Allah
    لَكُمْ
    for you
    ءَايَٰتِهِۦ
    His Verses
    لَعَلَّكُمْ
    so that you may
    تَهْتَدُونَ
    (be) guided.

    And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided.

    3:103

Translation: Saheeh International

Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran)