Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran), ayah 37

  1. فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    Translation by words

    فَتَقَبَّلَهَا
    So accepted her,
    رَبُّهَا
    her Lord
    بِقَبُولٍ
    with acceptance
    حَسَنٍ
    good,
    وَأَنۢبَتَهَا
    and reared her -
    نَبَاتًا
    a rearing
    حَسَنًا
    good,
    وَكَفَّلَهَا
    and put her in (the) care
    زَكَرِيَّا
    (of) Zakariya.
    كُلَّمَا
    Whenever
    دَخَلَ
    entered
    عَلَيْهَا
    upon her
    زَكَرِيَّا
    Zakariya
    ٱلْمِحْرَابَ
    [the] prayer chamber
    وَجَدَ
    he found
    عِندَهَا
    with her
    رِزْقًا
    provision.
    قَالَ
    He said,
    يَٰمَرْيَمُ
    "O Maryam!
    أَنَّىٰ
    From where
    لَكِ
    for you
    هَٰذَا
    (is) this?"
    قَالَتْ
    She said,
    هُوَ
    "This
    مِنْ
    (is)
    عِندِ
    from
    ٱللَّهِ
    Allah.
    إِنَّ
    Indeed,
    ٱللَّهَ
    Allah
    يَرْزُقُ
    gives provision
    مَن
    (to) whom
    يَشَآءُ
    He wills
    بِغَيْرِ
    without
    حِسَابٍ
    measure."

    So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this (coming) to you?" She said, "It is from Allah. Indeed, Allah provides for whom He wills without account."

    3:37

Translation: Saheeh International

Sura 3 Ali 'Imran (Family of Imran)